Home

Tamnan Phra Bat Phra That - ตำนานพระบาทพระธาตุ [phuk 1-4]

Back to the list
  • 003 017 P01 001_1a.jpg
  • 003 017 P01 002_1b.jpg
  • 003 017 P01 002_2a.jpg
  • 003 017 P01 003_2b.jpg
  • 003 017 P01 003_3a.jpg
  • 003 017 P01 004_3b.jpg
  • 003 017 P01 004_4a.jpg
  • 003 017 P01 005_4b.jpg
  • 003 017 P01 005_5a.jpg
  • 003 017 P01 006_5b.jpg
  • 003 017 P01 006_6a.jpg
  • 003 017 P01 007_6b.jpg
  • 003 017 P01 007_7a.jpg
  • 003 017 P01 008_7b.jpg
  • 003 017 P01 008_8a.jpg
  • 003 017 P01 009_8b.jpg
  • 003 017 P01 009_9a.jpg
  • 003 017 P01 010_9b.jpg
  • 003 017 P01 010_10a.jpg
  • 003 017 P01 011_10b.jpg
  • 003 017 P01 011_11a.jpg
  • 003 017 P01 012_11b.jpg
  • 003 017 P01 012_12a.jpg
  • 003 017 P01 013_12b.jpg
  • 003 017 P01 013_13a.jpg
  • 003 017 P01 014_13b.jpg
  • 003 017 P01 014_14a.jpg
  • 003 017 P01 015_14b.jpg
  • 003 017 P01 015_15a.jpg
  • 003 017 P01 016_15b.jpg
  • 003 017 P01 016_16a.jpg
  • 003 017 P01 017_16b.jpg
  • 003 017 P01 017_17a.jpg
  • 003 017 P01 018_17b.jpg
  • 003 017 P01 018_18a.jpg
  • 003 017 P01 019_18b.jpg
  • 003 017 P01 019_19a.jpg
  • 003 017 P01 020_19b.jpg
  • 003 017 P01 020_20a.jpg
  • 003 017 P01 021_20b.jpg
  • 003 017 P01 021_21a.jpg
  • 003 017 P01 022_21b.jpg
  • 003 017 P01 022_22a.jpg
  • 003 017 P01 023_22b.jpg
  • 003 017 P01 023_23a.jpg
  • 003 017 P02 001_1a.jpg
  • 003 017 P02 002_1b.jpg
  • 003 017 P02 002_2a.jpg
  • 003 017 P02 003_2b.jpg
  • 003 017 P02 003_3a.jpg
  • 003 017 P02 004_3b.jpg
  • 003 017 P02 004_4a.jpg
  • 003 017 P02 005_4b.jpg
  • 003 017 P02 005_5a.jpg
  • 003 017 P02 006_5b.jpg
  • 003 017 P02 006_6a.jpg
  • 003 017 P02 007_6b.jpg
  • 003 017 P02 007_7a.jpg
  • 003 017 P02 008_7b.jpg
  • 003 017 P02 008_8a.jpg
  • 003 017 P02 009_8b.jpg
  • 003 017 P02 009_9a.jpg
  • 003 017 P02 010_9b.jpg
  • 003 017 P02 010_10a.jpg
  • 003 017 P02 011_10b.jpg
  • 003 017 P02 011_11a.jpg
  • 003 017 P02 012_11b.jpg
  • 003 017 P02 012_12a.jpg
  • 003 017 P02 013_12b.jpg
  • 003 017 P02 013_13a.jpg
  • 003 017 P02 014_13b.jpg
  • 003 017 P02 014_14a.jpg
  • 003 017 P02 015_14b.jpg
  • 003 017 P02 015_15a.jpg
  • 003 017 P02 016_15b.jpg
  • 003 017 P02 016_16a.jpg
  • 003 017 P02 017_16b.jpg
  • 003 017 P02 017_17a.jpg
  • 003 017 P02 018_17b.jpg
  • 003 017 P02 018_18a.jpg
  • 003 017 P02 019_18b.jpg
  • 003 017 P02 019_19a.jpg
  • 003 017 P02 020_19b.jpg
  • 003 017 P02 020_20a.jpg
  • 003 017 P02 021_20b.jpg
  • 003 017 P02 021_21a.jpg
  • 003 017 P02 022_21b.jpg
  • 003 017 P02 022_22a.jpg
  • 003 017 P02 023_22b.jpg
  • 003 017 P02 023_23a.jpg
  • 003 017 P02 024_23b.jpg
  • 003 017 P02 024_24a.jpg
  • 003 017 P02 025_24b.jpg
  • 003 017 P02 025_25a.jpg
  • 003 017 P02 026_25b.jpg
  • 003 017 P02 026_26a.jpg
  • 003 017 P02 027_26b.jpg
  • 003 017 P02 027_27a.jpg
  • 003 017 P02 028_27b.jpg
  • 003 017 P02 028_28a.jpg
  • 003 017 P02 029_28b.jpg
  • 003 017 P02 029_29a.jpg
  • 003 017 P03 001_1a.jpg
  • 003 017 P03 002_1b.jpg
  • 003 017 P03 002_2a.jpg
  • 003 017 P03 003_2b.jpg
  • 003 017 P03 003_3a.jpg
  • 003 017 P03 004_3b.jpg
  • 003 017 P03 004_4a.jpg
  • 003 017 P03 005_4b.jpg
  • 003 017 P03 005_5a.jpg
  • 003 017 P03 006_5b.jpg
  • 003 017 P03 006_6a.jpg
  • 003 017 P03 007_6b.jpg
  • 003 017 P03 007_7a.jpg
  • 003 017 P03 008_7b.jpg
  • 003 017 P03 008_8a.jpg
  • 003 017 P03 009_8b.jpg
  • 003 017 P03 009_9a.jpg
  • 003 017 P03 010_9b.jpg
  • 003 017 P03 010_10a.jpg
  • 003 017 P03 011_10b.jpg
  • 003 017 P03 011_11a.jpg
  • 003 017 P03 012_11b.jpg
  • 003 017 P03 012_12a.jpg
  • 003 017 P03 013_12b.jpg
  • 003 017 P03 013_13a.jpg
  • 003 017 P03 014_13b.jpg
  • 003 017 P03 014_14a.jpg
  • 003 017 P03 015_14b.jpg
  • 003 017 P03 015_15a.jpg
  • 003 017 P03 016_15b.jpg
  • 003 017 P03 016_16a.jpg
  • 003 017 P03 017_16b.jpg
  • 003 017 P03 017_17a.jpg
  • 003 017 P03 018_17b.jpg
  • 003 017 P03 018_18a.jpg
  • 003 017 P03 019_18b.jpg
  • 003 017 P03 019_19a.jpg
  • 003 017 P03 020_19b.jpg
  • 003 017 P03 020_20a.jpg
  • 003 017 P03 021_20b.jpg
  • 003 017 P04 000_b.jpg
  • 003 017 P04 000_1a.jpg
  • 003 017 P04 002_1b.jpg
  • 003 017 P04 002_2a.jpg
  • 003 017 P04 003_2b.jpg
  • 003 017 P04 003_3a.jpg
  • 003 017 P04 004_3b.jpg
  • 003 017 P04 004_4a.jpg
  • 003 017 P04 005_4b.jpg
  • 003 017 P04 005_5a.jpg
  • 003 017 P04 006_5b.jpg
  • 003 017 P04 006_6a.jpg
  • 003 017 P04 007_6b.jpg
  • 003 017 P04 007_7a.jpg
  • 003 017 P04 008_7b.jpg
  • 003 017 P04 008_8a.jpg
  • 003 017 P04 009_8b.jpg
  • 003 017 P04 009_9a.jpg
  • 003 017 P04 010_9b.jpg
  • 003 017 P04 010_10a.jpg
  • 003 017 P04 011_10b.jpg
  • 003 017 P04 011_11a.jpg
  • 003 017 P04 012_11b.jpg
  • 003 017 P04 012_12a.jpg
  • 003 017 P04 013_12b.jpg
  • 003 017 P04 013_13a.jpg
  • 003 017 P04 014_13b.jpg
  • 003 017 P04 014_14a.jpg
  • 003 017 P04 015_14b.jpg
  • 003 017 P04 015_15a.jpg
  • 003 017 P04 016_15b.jpg
  • 003 017 P04 016_16a.jpg
  • 003 017 P04 017_16b.jpg
  • 003 017 P04 017_17a.jpg
  • 003 017 P04 018_17b.jpg
  • 003 017 P04 018_18a.jpg
  • 003 017 P04 019_18b.jpg
  • 003 017 P04 019_19a.jpg
  • 003 017 P04 020_19b.jpg
  • 003 017 P04 020_20a.jpg
  • 003 017 P04 021_20b.jpg
  • 003 017 P04 021_21a.jpg
  • 003 017 P04 022_21b.jpg
  • 003 017 P04 022_22a.jpg
  • 003 017 P04 023_22b.jpg
  • 003 017 P04 023_23a.jpg
Identification
Inv No: 
003_017_A
Bundles: 
11
Catalog No: 
TGC Wat Phra Luang, Sung Men, Phrae, No. พร.02.20.131.01
Category: 
Tamnan
Textual datas
Original titles (Thai script): 
ตำนานพระบาทพระธาตุผูกต้น, ตำนานพระบาทแลธาตุ / ตำนานพระบาทพระธาตุผูก ๒, ตำนานพระบาทแลธาตุเจ้าผูกถ้วน ๒ / ตำนานพระบาทพระธาตุผูก ๓, ตำนานพระบาทผูกถ้วน ๓ / ตำนานพระบาทผูก ๔, ตำนานแลธาตุผูกถ้วน ๔
Uniform Thai title: 
ตำนานพระบาทพระธาตุ [phuk 1-4]
Uniform title (transliterration): 
taṃnān braḥ pāda braḥ dhātu
Uniform title (transcription): 
Tamnan Phra Bat Phra That [phuk 1-4]
Author Thai script: 
?
Scribe Thai script: 
Phuk 2: กาวีไช. Phuk 4: สามเณรธัมมไชย.
Donator / sponsor (Thai script): 
Phuk 2: กาวีไช สาธุพี่หลวงชัยวงศ์เป็นประธาน พร้อมด้วยพ่อแม่ พี่น้องและญาติๆ. Phuk 4: สามเณรธัมมไชย กับมหาอารามธิบดี เจ้าไชยวงศ์ผู้เป็นอาจารย์.
Era (text): 
?
Date (manuscript): 
1245
Era (manuscript): 
CS
Date (AD): 
1883
Calendar Thai script: 
Phuk 1: จุลศักราช 1245 ตัว [พ.ศ. 2426] ปีก่าเม็ด. Phuk 2: จุลศักราช 1245 ตัว [พ.ศ. 2426] ปีก่าเม็ด เดือน 11 แรม 7 ค่ำ วัน 6 [ศุกร์] ยามกลองดึก. Phuk 3: จุลศักราช 1245 ตัว [พ.ศ. 2426] ปีก่าเม็ด เดือน 11 ขึ้น 9 ค่ำ วัน 1 [ อาทิตย์] ยามตะวันขึ้นสู่เที่ยง. Phuk 4: จุลศักราช 1245 ตัว [พ.ศ. 2426] ปีก่าเม็ด เดือน 12 ขึ้น 12 ค่ำ วัน 5 [พฤหัสบดี] ยามกลองงาย.
Original repository (Thai script) / scribe place: 
วัดพระหลวง
Beginning and end: 
Phuk 1:
a. นโม ตสฺสตฺถุ มหาการุณิโก นาโถ หิตา(ย) สพฺพปารมี สพฺพาปตฺโต สมฺโพธิมุตฺตมํติ สาธโว ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย
มหาการุณิโกนาโถ อันว่าพระพุทธเจ้าแห่งเราทั้งหลายตนประกอบด้วยมหากรุณาในสัตว์ทัั้งหลายมากนัก…
z. …ชื่อว่า ดาหัสสักกเทวดา ว่าอั้น ก็อยู่รักษาธาตุพระบาทเจ้าแลเทวดาตนนั้น หากเป็นหลานพระยาอโศกธรรมราชานั้น ครั้น
ตายจากอันเป็นหลานพระยาอโศกราชแล้ว ก็ลวดได้มาเป็นเทวดาอยู่รักษาธาตุแลพระบาทยางจวงที่นั้น ก็มีวันนั้นแล…
Phuk 2:
a. นโม ตสฺสตฺถุ เอวมฺเม สุตํ เอกํ สมยํ สตฺถา ธรมาโน ชนปทจาริกํ จรมาโน ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย สตฺถา อันว่า
สัพพัญญูพระพุทธเจ้าตนเป็นครูแก่คนแลเทวดาทั้งหลายอันยังธรมานตั้งอยู่ หื้อแล้วพุทธกิจ ๕ ประการ…
z. …สากยปุงคโว โลกหิตาย อฏฺฐเกญฺจ ฐเปติ จตฺตาโร เต มหาธาตุโย อหํ วนฺทามิ สิรสา เตสํ เยว คุเณน สพฺพทุกฺขา
ปมุญฺจิสฺสามิ ดังนี้ไปไจ้ๆ ชู่วันชู่คืนไจ้ๆ ก็เที่ยงว่าจักได้ถึงสุข ๓ ประการ มีนิพพานเป็นยอด บ่อย่าชะแล…
Phuk 3:
a. เอวมฺเม สุตํ เอกํ สมยํ สตฺถา ชนปทจริกญฺจรมาโน สาธโว ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย เอกํ สมยํ ยังมีในกาลคาบ ๑
สตฺถา อันว่า สัพพัญญูพระพุทธเจ้าตนเป็นครูแก่คนแลเทวดาทั้งหลาย ก็บัังเกิดมหากรุณามักใคร่สั่งสอน…
z. …อย่าเสียอันร้ายตกใกล้เขตน้ำบ่อที่นั้นบ่ดี เทวดาบ่พึงใจ ย่อมกระทำหื้อเป็นภัยแล บุคคลผู้ใดได้ไหว้ แลบูชาคารวะครบ
ยำธาตุเจ้าดังกล่าวมานี้ ก็จักหื้อแล้วยังโลกิยสุขในเมืองคน ชั้นฟ้า ตราบถึงนิพพาน บ่อย่าชะแล…
Phuk 4:
a. วนฺทิตฺวา สิรสา พุทฺธํ สทฺธมฺมคุณุตฺตมํ อิทมฺปิ ปาสาทสารีริกธาตุกถํ วกฺขามีติ สาธโว ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย
ทีนี้เราจักกล่าวตำนานพระบาทเจ้าแลสารีริกธาตุพระเจ้าอันมาถปันนาไว้ในเมืองทั้งหลายหื้อแจ้ง ผู้มีประหยาพึงรู้…
z. …หมื่นชะแล เมืองอันนี้คนใจบาปหาศีลหาบุญบ่ได้แล จักมาอยู่ก็บ่ได้ชะแล อยู่บ่วุฒิจำเริญแล เหตุเทวดาอารักษ์บ่
พึงใจนั้น จักกระทำหื้อเป็นอันตรายมากนักชะแล พระพุทธเจ้าทำนายฉันนี้แล้ว ตกวันลุนรุ่งเช้าก็เสด็จไปสู่ทิศหนลวงงิมพ้น
ก็มีแล…
Foliation / pagination: 
Phuk 1 : 1B-14B, 15B-22B (alphabetical order in Northern Thai) ก ต้น-ก ปลาย, ข ต้น-แข. Phuk 2: 1B-12, 13B-24B, 25-28B (alphabetical order in Northern Thai) ก ต้น-ก ปลาย, ง ต้น-ง ปลาย, ข ต้น-ขุ. Phuk 3: 1B-9B (Northern Thai figures)1-9, 10B-20B (alphabetical order in Northern Thai) ก-ฏ. Phuk 4: 1B-22B (Northern Thai figures) 1-22.
Metadatas / Observation
Country: 
Thailand
Province: 
Phrae
District: 
Sung Men
Subdistrict / village: 
Phra Luang
Other location: 
Wat Phra Luang Sung Men
Repository: 
Wat Phra Luang Sung Men
Material: 
Palm-leaf
Language(s): 
Pali-Northern Thai
Script: 
Tham Lanna
Description: 
42x557 mm., 11 bundles, 2 holes, lan thong thuep. Phuk 1: 23 folios, 3-4 lines. Phuk 2: 29 folios, 3-4 lines. Phuk 3: 20 folios, 1 bundle, 4 lines. Phuk 4: 23 folios, 3-4 lines.
Reference of the digital pictures: 
Phuk 1: IMG_8084-IMG_8152. Phuk 2: IMG_8153-IMG_8239. Phuk 3: IMG_8240-IMG_8302. Phuk 4: IMG_8382-IMG_8450.
Miscellaneous notes: 
Belongs to one family of texts : Phra Chao Liap Lok / Buddha Tamnan
Subject descriptors or key words