Home

Tamnan Phra Bat Phra That - ตำนานพระบาทพระธาตุ [phuk 5-8]

Back to the list
  • 003 017 P05 001_1a.jpg
  • 003 017 P05 002_1b.jpg
  • 003 017 P05 002_2a.jpg
  • 003 017 P05 003_2b.jpg
  • 003 017 P05 003_3a.jpg
  • 003 017 P05 004_3b.jpg
  • 003 017 P05 004_4a.jpg
  • 003 017 P05 005_4b.jpg
  • 003 017 P05 005_5a.jpg
  • 003 017 P05 006_5b.jpg
  • 003 017 P05 006_6a.jpg
  • 003 017 P05 007_6b.jpg
  • 003 017 P05 007_7a.jpg
  • 003 017 P05 008_7b.jpg
  • 003 017 P05 008_8a.jpg
  • 003 017 P05 009 _8b.jpg
  • 003 017 P05 009 _9a.jpg
  • 003 017 P05 010_9b.jpg
  • 003 017 P05 010_10a.jpg
  • 003 017 P05 011_10b.jpg
  • 003 017 P05 011_11a.jpg
  • 003 017 P05 012_11b.jpg
  • 003 017 P05 012_12a.jpg
  • 003 017 P05 013_12b.jpg
  • 003 017 P05 013_13a.jpg
  • 003 017 P05 014_13b.jpg
  • 003 017 P05 014_14a.jpg
  • 003 017 P05 015_14b.jpg
  • 003 017 P05 015_15a.jpg
  • 003 017 P05 016_15b.jpg
  • 003 017 P05 016_16a.jpg
  • 003 017 P05 017_16b.jpg
  • 003 017 P05 017_17a.jpg
  • 003 017 P05 018_17b.jpg
  • 003 017 P05 018_18a.jpg
  • 003 017 P05 019_18b.jpg
  • 003 017 P05 019_19a.jpg
  • 003 017 P05 020_19b.jpg
  • 003 017 P05 020_20a.jpg
  • 003 017 P05 021_20b.jpg
  • 003 017 P05 021_21a.jpg
  • 003 017 P05 022_21b.jpg
  • 003 017 P05 022_22a.jpg
  • 003 017 P05 023_22b.jpg
  • 003 017 P05 023_23a.jpg
  • 003 017 P05 024_23b.jpg
  • 003 017 P05 024_24a.jpg
  • 003 017 P05 025_24b.jpg
  • 003 017 P05 025_a.jpg
  • 003 017 P06 001_1a.jpg
  • 003 017 P06 002_1b.jpg
  • 003 017 P06 002_2a.jpg
  • 003 017 P06 003_2b.jpg
  • 003 017 P06 003_3a.jpg
  • 003 017 P06 004_3b.jpg
  • 003 017 P06 004_4a.jpg
  • 003 017 P06 005_4b.jpg
  • 003 017 P06 005_5a.jpg
  • 003 017 P06 006_5b.jpg
  • 003 017 P06 006_6a.jpg
  • 003 017 P06 007_6b.jpg
  • 003 017 P06 007_7a.jpg
  • 003 017 P06 008_7b.jpg
  • 003 017 P06 008_8a.jpg
  • 003 017 P06 009_8b.jpg
  • 003 017 P06 009_9a.jpg
  • 003 017 P06 010_9b.jpg
  • 003 017 P06 010_10a.jpg
  • 003 017 P06 011_10b.jpg
  • 003 017 P06 011_11a.jpg
  • 003 017 P06 012_11b.jpg
  • 003 017 P06 012_12a.jpg
  • 003 017 P06 013_12b.jpg
  • 003 017 P06 013_13a.jpg
  • 003 017 P06 014_13b.jpg
  • 003 017 P06 014_14a.jpg
  • 003 017 P06 015_14b.jpg
  • 003 017 P06 015_15a.jpg
  • 003 017 P06 016_15b.jpg
  • 003 017 P06 016_16a.jpg
  • 003 017 P06 017_16b.jpg
  • 003 017 P06 017_17a.jpg
  • 003 017 P06 018_17b.jpg
  • 003 017 P06 018_18a.jpg
  • 003 017 P06 019_18b.jpg
  • 003 017 P06 019_19a.jpg
  • 003 017 P06 020_19b.jpg
  • 003 017 P06 020_20a.jpg
  • 003 017 P06 021_20b.jpg
  • 003 017 P06 021_21a.jpg
  • 003 017 P06 022_21b.jpg
  • 003 017 P06 022_22a.jpg
  • 003 017 P06 023_22b.jpg
  • 003 017 P06 023_23a.jpg
  • 003 017 P06 024_23b.jpg
  • 003 017 P06 024_24a.jpg
  • 003 017 P06 025_24b.jpg
  • 003 017 P06 025_a.jpg
  • 003 017 P07 001_1a.jpg
  • 003 017 P07 002_1b.jpg
  • 003 017 P07 002_2a.jpg
  • 003 017 P07 003_2b.jpg
  • 003 017 P07 003_3a.jpg
  • 003 017 P07 004_3b.jpg
  • 003 017 P07 004_4a.jpg
  • 003 017 P07 005_4b.jpg
  • 003 017 P07 005_5a.jpg
  • 003 017 P07 006_5b.jpg
  • 003 017 P07 006_6a.jpg
  • 003 017 P07 007_6b.jpg
  • 003 017 P07 007_7a.jpg
  • 003 017 P07 008_7b.jpg
  • 003 017 P07 008_8a.jpg
  • 003 017 P07 009_8b.jpg
  • 003 017 P07 009_9a.jpg
  • 003 017 P07 010_9b.jpg
  • 003 017 P07 010_10a.jpg
  • 003 017 P07 011_10b.jpg
  • 003 017 P07 011_11a.jpg
  • 003 017 P07 012_11b.jpg
  • 003 017 P07 012_12a.jpg
  • 003 017 P07 013_12b.jpg
  • 003 017 P07 013_13a.jpg
  • 003 017 P07 014_13b.jpg
  • 003 017 P07 014_14a.jpg
  • 003 017 P07 015_14b.jpg
  • 003 017 P07 015_15a.jpg
  • 003 017 P07 016_15b.jpg
  • 003 017 P07 016_16a.jpg
  • 003 017 P07 017_16b.jpg
  • 003 017 P07 017_17a.jpg
  • 003 017 P07 018_17b.jpg
  • 003 017 P07 018_18a.jpg
  • 003 017 P07 019_18b.jpg
  • 003 017 P07 019_19a.jpg
  • 003 017 P07 020_19b.jpg
  • 003 017 P07 020_20a.jpg
  • 003 017 P07 021_20b.jpg
  • 003 017 P07 021_21a.jpg
  • 003 017 P07 022_21b.jpg
  • 003 017 P07 022_22a.jpg
  • 003 017 P07 023_22b.jpg
  • 003 017 P07 023_23a.jpg
  • 003 017 P07 024_23b.jpg
  • 003 017 P07 024_24a.jpg
  • 003 017 P07 025_24b.jpg
  • 003 017 P07 025_25a.jpg
  • 003 017 P07 026_25b.jpg
  • 003 017 P07 026_26a.jpg
  • 003 017 P07 027_26b.jpg
  • 003 017 P07 027_27a.jpg
  • 003 017 P07 028_27b.jpg
  • 003 017 P08 001_1a.jpg
  • 003 017 P08 002_1b.jpg
  • 003 017 P08 002_2a.jpg
  • 003 017 P08 003_2b.jpg
  • 003 017 P08 003_3a.jpg
  • 003 017 P08 004_3b.jpg
  • 003 017 P08 004_4a.jpg
  • 003 017 P08 005_4b.jpg
  • 003 017 P08 005_5a.jpg
  • 003 017 P08 006_5b.jpg
  • 003 017 P08 006_6a.jpg
  • 003 017 P08 007_6b.jpg
  • 003 017 P08 007_7a.jpg
  • 003 017 P08 008_7b.jpg
  • 003 017 P08 008_8a.jpg
  • 003 017 P08 009_8b.jpg
  • 003 017 P08 009_9a.jpg
  • 003 017 P08 010_9b.jpg
  • 003 017 P08 010_10a.jpg
  • 003 017 P08 011_11b.jpg
  • 003 017 P08 011_12a.jpg
  • 003 017 P08 012_12b.jpg
  • 003 017 P08 012_13a.jpg
  • 003 017 P08 013_13b.jpg
  • 003 017 P08 013_14a.jpg
  • 003 017 P08 014_14b.jpg
  • 003 017 P08 014_15a.jpg
  • 003 017 P08 015_15b.jpg
  • 003 017 P08 015_16a.jpg
  • 003 017 P08 016_16b.jpg
  • 003 017 P08 016_17a.jpg
  • 003 017 P08 017_17b.jpg
  • 003 017 P08 017_18a.jpg
  • 003 017 P08 018_18b.jpg
  • 003 017 P08 018_19a.jpg
  • 003 017 P08 019_19b.jpg
  • 003 017 P08 019_20a.jpg
  • 003 017 P08 020_20b.jpg
  • 003 017 P08 020_21a.jpg
  • 003 017 P08 021_21b.jpg
  • 003 017 P08 021_22a.jpg
  • 003 017 P08 022_22b.jpg
  • 003 017 P08 022_23a.jpg
  • 003 017 P08 023_23b.jpg
  • 003 017 P08 023_24a.jpg
  • 003 017 P08 024_24b.jpg
  • 003 017 P08 024_25a.jpg
  • 003 017 P08 025_25b.jpg
  • 003 017 P08 025_26a.jpg
  • 003 017 P08 026_26b.jpg
  • 003 017 P08 026_27a.jpg
  • 003 017 P08 027_27b.jpg
Identification
Inv No: 
003_017_B
Bundles: 
11
Category: 
Tamnan
Textual datas
Original titles (Thai script): 
พุทธตำนานผูกถ้วน ๕, ตำนานพระบาทแลธาตุผูกถ้วน ๕ / ตำนานพระบาทพระธาตุผูก ๖, ตำนานพระบาทแลธาตุผูกถ้วน ๖
ตำนานพระบาทพระธาตุผูกเจ็ด, ตำนานพระบาทผูก ๗ / ตำนานพระบาทถ้วน ๘ พระธาตุ, ตำนานพระบาทแลธาตุผูกถ้วน ๘
Uniform Thai title: 
ตำนานพระบาทพระธาตุ [phuk 5-8]
Uniform title (transliterration): 
taṃnān braḥ Pāda braḥ dhātu
Uniform title (transcription): 
Tamnan Phra Bat Phra That
Scribe Thai script: 
Phuk 5: สวาธุเจ้าไชยวงศ์. Phuk 7: สามเณรพินทา. Phuk 8: ปัญญาวงศ์ และ กาวี (สามเณร).
Donator / sponsor (Thai script): 
Phuk 7: สาธุพี่เจ้าไชยวงศ์เป็นเค้า. Phuk 8: สาธุหลวงเจ้าไชยวงศ์.
Era (text): 
?
Date (manuscript): 
1245
Era (manuscript): 
CS
Date (AD): 
1883
Calendar Thai script: 
Phuk 5: จุลศักราช 1245 ตัว [พ.ศ. 2426] ปีก่าเม็ด เดือน 3 (7) แรม 12 ค่ำ วัน 5[พฤหัสบดี]. Phuk 6: Phuk 6: จุลศักราช 1245 ตัว [พ.ศ. 2426] ปีก่าเม็ด เดือน 11 แรม 7 ค่ำ วัน 7 [เสาร์] ยามกลองแลง. Phuk 7: จุลศักราช 1245 ตัว [พ.ศ. 2426] ปีก่าเม็ด เดือน 11 ขึ้น 4 ค่ำ วัน 3 [อังคาร] ยามตะวันแลง. Phuk 8: จุลศักราช 1245 ตัว [พ.ศ. 2426] ปีก่าเม็ด เดือน 11 แรม 14 ค่ำ วัน 5 [พฤหัสบดี] .
Original repository (Thai script) / scribe place: 
วัดพระหลวง
Beginning and end: 
Phuk 5:
a. ตโต ภควา สิลายํ ยถา หิ รนฺตํ วิหริตฺวา ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย ภควา อันว่าพระพุทธเจ้าก็อยู่สำราญในศิลาผาแรม
ที่นั้น ตามกาลควรแล้วในวันเดือน ๔ ออกค่ำหนึ่ง ก็เสด็จออกจากผาแรมที่นั้น ก็ไปรอดที่ ๑…
z. …แม่นเทียวทางบกก็จักเป็นภัยอันตรายแล ผิว่ากระทำอนาทรผิดอารักษ์ที่รักษาที่นั้น แลบ่บูชาหื้อชอบหื้อดี แม่น
ไปเยียะสร้างไร่นาก็บ่สมริทธี เพื่ออารักษ์ไปบีบเบียนนั้นชะแล พระพุทธเจ้าก็ทำนายพระบาทหาดน้ำผาคำแลพระบาท
ผาสองไว้บ้านเสี่ยวบ้านฝายฉันนี้ก็มีแล…
Phuk 6:
a. ตโต ภควา พยากรณมกาสิ จตฺตาโร เต วานิชา นาวายํ อาสนํ ปญฺญาเปตฺวา ภควนฺตํ อภิรธายีติ ดูราโสตุชน
สัปปุริสะทั้งหลาย ภควา อันว่าพระพุทธเจ้าก็กระทำแล้วยังอันทำนายยังพระบาทเจ้าอันมีในหาดผาคำดีดังนี้ก็มีแล…
z. …พระพุทธเจ้าเทศนาแก่มหาอานนทเถระด้วยประการดังนี้แล้ว มหาอานนทเถระตนเป็นอรหันตา แลพระยาอินทร์ พระยา
อโศก แลเทวดา อารักษ์ทั้งหลายได้สดับรับฟังธรรมเทศนาอันนี้แล้วก็กระทำสาธุการซึ่งธรรมเทศนาแล้วก็บูชาตามประหยา สติ
กำลังแห่งตนก็มีวันนั้นแล …
Phuk 7:
a. นโม ตสฺสตฺถุ ปุนทิวเส ภควา ตตฺร ปิณฺฑาย ปริกํ ปกฺกจิรมาทาย ปุพฺพณฺหสมยํ นิวาเสตฺวา สงฺฆฏิจีวรํ ดูรา
สัปปุริสะทั้งหลาย ปุนทิวเส ในวันลุนนั้น คืนในวันเดือน ๕ ออกค่ำ ๑ นั้น ภควา พระพุทธเจ้าก็ลุกในกาลเมื่อเช้าแล้ว…
z. …เมืองแช่ก็มาไว้พระบาทเชียงผาแล้ว ก็มาไว้พระบาทแดนเมืองมางแล้วก็เสด็จออกไปเมืองมาง ไปเมตตาทัมมิละชาว
ดอยแล้ว ชนบทบ้านเมือง ในเมืองเมมรัฐ คือเชียงตุง คือละแวกแคว้นเมืองเขินทั้งมวลชู่แห่ง ก็ย่ำรอยไว้ยังพระบาทตามอันควร
เพื่อหื้อเป็นที่ไหว้แลบูชาแก่คนแลเทวดาทั้งหลายก็มีแล…
Phuk 8:
a. โยนกโลกสฺมึ ภควา จาริกญจรติ ดูราโสตุชนสัปปุริสะทั้งหลาย พระพุทธเจ้าแห่งเราก็เอาอรหันตาแลพระยาอินทรา
พระยาอโศก ไปจระเดินโผดสัตว์แลคนทั้งหลายในเมืองเขมรัฐชุแห่งแล้ว ก็เสด็จเข้ามาในแวกแคว้นเมืองโยนกโลก…
z. …ในดอยพระบาทผาน้อยเมืองลาที่หัวแคว้นลอแล้ว เอาใส่หีดผาแก้วไว้นั้น ๑ แล พระยาอินทร์ก็เมือพิจารณารักษา
คราบมหาเถรเจ้าทั้ง ๒ ในถ้ำพระบาทผาน้อยที่นั้นดีแล้ว ก็สยองไปลวงบนหนอากาศ ก็ไปเขิดทันพระพุทธเจ้าที่ดอยเกิ้ง
เชียงใหม่ที่นี้เล่า ก็มีวันนั้นแล…
Foliation / pagination: 
Phuk 5: 1B-10B, 11B-23B (Northern Thai figures) 1-10, 1(ส)-13. Phuk 6: 1B-14B, 15B-23B (alphabetical order in Northern Thai) ก ต้น-ก ปลาย, ข ต้น-ไข. Phuk 7: 1B-13B, 14B-26B (alphabetical order in Northern Thai) ก-ก ปลาย, ข ต้น-ข ปลาย. Phuk 8: 1B-8B, 9B-26B (alphabetical order in Northern Thai) อ-โอ, ก-ท.
Metadatas / Observation
Country: 
Thailand
Province: 
Phrae
District: 
Sung Men
Repository: 
Wat Phra Luang Sung Men
Material: 
Palm-leaf
Language(s): 
Pali-Northern Thai
Script: 
Tham Lanna
Description: 
42x557 mm., 11 bundles, lan thong thuep. Phuk 5: 24 folios, 4 lines. Phuk 6: 24 folios, 1-4 lines. Phuk 7: 27 folios, 4 lines. Phuk 8: 27 folios, 4 lines.
Remarks: 
10b and 11a are missing in phuk 8
Reference of the digital pictures: 
Phuk 5: IMG_8304-IMG_8378. Phuk 6: IMG_8451-IMG_8525. Phuk 7: IMG_8526-IMG_8609. Phuk 8: IMG_8610-IMG_8690.
Subject descriptors or key words