Lanna Manuscripts - คัมภีร์ล้านนา
A Northern Thai Collection of Chronicles and Other Texts - ตำนานและอื่น ๆ
Navigation
Home
Project
Tham Culture
Bibliography Documents
Albums List
Manuscripts list
Copyright
Advanced search
Search
Register
Login
Register
User login
Username:
*
Password:
*
Create new account
Request new password
Home
Tamnan Nang Thorani -
ตำนานนางธรณี
<< Tamnan Thalithaka Phraya Thammarat
Tamnan Thao Thang Si Ma Chum Num Kan >>
Back to the list
Identification
Inv No:
024_007
Bundles:
1
Category:
Tamnan
Textual datas
Original titles (Thai script):
ตำนานนางธรณี
Uniform Thai title:
ตำนานนางธรณี
Uniform title (transliterration):
taṃnān nāṅ dharaṇī
Uniform title (transcription):
Tamnan Nang Thorani
Scribe Thai script:
สามเณรสิมพลี
Era (text):
?
Date (manuscript):
1277
Era (manuscript):
CS
Date (AD):
1915
Calendar Thai script:
จุลศักราช 1277 ตัว [ พ.ศ. 2458] ปีดับเหม้า เดือน 3 ขึ้น 11 ค่ำ วัน 6[ศุกร์] ไทยวันเต่าสะง้า ยามกลองงาย
Original repository (Thai script) / scribe place:
วัดดอนปีน
Beginning and end:
a. สิทธิการ จักกล่าวโลกวุฒิ พระยาพิสสนูกันมักใคร่หื้อเป็นประโยชน์แก่คนทั้งหลายจึงถามปัญหาซึ่งนางธรณีว่า ดูรา
นางธรณีตนรักษาแผ่นดินทั้งมวล ดั่งฤๅ คนทั้งหลายทุกข์แลสุขบ่เสมอกันนั้นชา พร่องก็เป็นดีมีสุขมีสมบัติข้าวของเงินฅำ
มากนัก ลางพร่องก็ทุกข์ไร้เข็ญใจมากนัก ลางพร่องข้าวของก็มีไว้แล้วพ้อยฉิบหายไป ลางพร่องก็บ่มีสักเล็กสักหน้อย
เต็มว่ามีก็บ่มั่นบ่เที่ยง ลางพร่องหาข้าวของก็บ่ได้หาคำสุขก็บ่ได้นั้นพ้อยเป็นดั่งฤๅนั้นชาว่าอั้น…
z. …เมื่อนั้น พระยาพิสสนูกรรมก็หนีไปสู่ขอกสมุทรที่ใกล้เมืองตักสิลาปฐนครโลกพุ้นหั้นแล พระยาพิสสนูกรรมก็ไปแต้ม
เป็นจารึกไว้ยังหน้าหินหั้นแล ยังมีพระฤๅษีเจ้าตน 1 ชื่อว่าสุเวฤษี ได้ถึงยังปัญจอภิญญาสมาบัติ ก็บิณฑบาตข้าวในเมือง
ตักสิลาปฐนครโลก คือว่า เมืองตักกสิลา มาฉันข้าวยังขอกสมุทรก็หันยังจารึกอันพระยาพิสสนูกรรมหากแต้มไว้นั้น ท่าน
ก็แต้มเอาไปสำแดงแก่ชาวตักสิลาจึงได้รู้ได้หันสืบกันมาถึงเทิงในกาลบัดนี้แล…
Foliation / pagination:
1A-8A (alphabetical order in Northern Thai) อ-โอ
1A-8A (Northern Thai figures) 1-8
Metadatas / Observation
Country:
Thailand
Province:
Chiang Mai
District:
Sankamphaeng
Repository:
Wat Don Pin
Material:
Palm-leaf
Language(s):
Pali-Northern Thai
Script:
Tham Lanna
Description:
45x522 mm., 9 folios, 1 bundle, 1-4 lines, 2 holes, long chat
Remarks:
ในบัญชักระบุรายชื่อเรื่องที่อยู่ในมัดเดียวกันดังนี้ “กับนี้รอม 2 ผูก ตำนานนางธรณี 1 ประหญาสิบดวง 1 ปีกัดเม็ด ศักราชได้ 1281 ตัวแล ธรรมวัดดอนปีน”
Reference of the digital pictures:
IMG_7669-IMG_7696