Tamnan Yonaka Chiang Saen | EFEO - Manuscrits du Lanna

Tamnan Yonaka Chiang Saen - ตำนานโยนกเชียงแสน

<< Tamnan Phra Chao Ton Luang PhayaoTamnan Mueang Nan >>

Back to the list

Identification

Inv No:

001_010

Bundles:

1

Catalog No:

SS 49 / 505

Category:

Tamnan

Textual datas

Original titles (Thai script):

ตำนานโยนกนครชัยบุรีศรีช้างแส่น / ตำนานนิทานเมืองโยนกนครราชธานีชัยบุรีศรีเชียงแสน / ตำนานเมืองโยนกนครราชธานีชัยบุรีศรีช้างแส่น / ธัมม์ตำนานโยนกนครเชียงแสน

Uniform Thai title:

ตำนานโยนกเชียงแสน

Uniform title (transliterration):

tāṃnān yonaka jīeṅ sèn

Uniform title (transcription):

Tamnan Yonaka Chiang Saen

Author Thai script:

?

Scribe Thai script:

หนานโพธา

Donator / sponsor (Thai script):

?

Era (text):

?

Date (manuscript):

2505

Era (manuscript):

BS

Date (AD):

1962

Calendar Thai script:

พุทธศักราช 2505 วันที่ 13 พฤศจิกายน

Original repository (Thai script) / scribe place:

?

Beginning and end:

a. นโม ตสฺสตฺถุ นมามิ รตนตฺตยํ สพฺพํ โทสํ ขมามิหํ อหํ อันว่าข้า นมามิ ก็ไหว้แล้ว รตนตฺตยํ ยังพระไตรรัตน์เจ้าทั้ง 3 แล้ว สพฺพทุกฺขโรคภยา วินาสนฺตุ…
z.…ต่อเท้ารอดพระพุทธเจ้าแห่งเราได้รัดตรัสปัญญาสัพพัญญูแล้ว เสด็จมาโปรดกลายเป็นเมือง โยนกนครชัยบุรีศรีช้าง แส่นต่อเท้ามาตั้งเป็นเวียงเปิกสาแล้วอยู่มาได้ 93 ปีนี้แล…

Foliation / pagination:

1B-48A (Northern Thai figures) 3-34, (Central Thai figures ) 1-2, 34-48, (Arab numerals) 2-4

Metadatas / Observation

Country:

Thailand

Province:

Bangkok

Repository:

Siam Society

Material:

Palm-leaf

Language(s):

Pali-Northern Thai

Script:

Tham Lanna

Description:

52x550 mm., 48 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, landip

Reference of the digital pictures:

IMG_2691-IMG_2840, The Siam Society, Tamnan Yonaka Chiang Saen, 001 010