Home

Tamnan Takong - ตำนานตะโก้ง

Back to the list
  • 007 007 001_b.jpg
  • 007 007 001_1a.jpg
  • 007 007 002_1b.jpg
  • 007 007 002_2a.jpg
  • 007 007 003_2b.jpg
  • 007 007 003_3a.jpg
  • 007 007 004_3b.jpg
  • 007 007 004_4a.jpg
  • 007 007 005_4b.jpg
  • 007 007 005_5a.jpg
  • 007 007 006_5b.jpg
  • 007 007 006_5b.jpg
  • 007 007 006_6a.jpg
  • 007 007 007_6b.jpg
  • 007 007 007_7a.jpg
  • 007 007 008_7b.jpg
  • 007 007 008_8a.jpg
  • 007 007 009_8b.jpg
  • 007 007 009_9a.jpg
  • 007 007 010_9b.jpg
  • 007 007 010_10a.jpg
  • 007 007 011_10b.jpg
  • 007 007 011_11a.jpg
  • 007 007 012_11b.jpg
  • 007 007 012_12a.jpg
  • 007 007 013_12b.jpg
  • 007 007 013_13a.jpg
  • 007 007 014_13b.jpg
  • 007 007 014_14a.jpg
  • 007 007 015_14b.jpg
  • 007 007 015_15a.jpg
  • 007 007 016_15b.jpg
  • 007 007 016_16a.jpg
  • 007 007 017_16b.jpg
  • 007 007 017_17a.jpg
  • 007 007 018_17b.jpg
  • 007 007 018_18a.jpg
  • 007 007 019_18b.jpg
  • 007 007 019_19a.jpg
  • 007 007 020_19b.jpg
  • 007 007 020_20a.jpg
  • 007 007 021_20b.jpg
  • 007 007 021_21a.jpg
  • 007 007 022_21b.jpg
  • 007 007 022_22a.jpg
  • 007 007 023_22b.jpg
  • 007 007 023_23a.jpg
  • 007 007 024_23b.jpg
  • 007 007 024_24a.jpg
  • 007 007 025_24b.jpg
  • 007 007 025_25a.jpg
  • 007 007 026_25b.jpg
  • 007 007 026_26a.jpg
  • 007 007 027_26b.jpg
  • 007 007 027_27a.jpg
  • 007 007 028_27b.jpg
  • 007 007 028_28a.jpg
  • 007 007 029_28b.jpg
  • 007 007 029_29a.jpg
  • 007 007 030_29b.jpg
  • 007 007 030_30a.jpg
  • 007 007 031_30b.jpg
  • 007 007 031_31a.jpg
  • 007 007 032_31b.jpg
  • 007 007 032_32a.jpg
  • 007 007 033_32b.jpg
  • 007 007 033_33a.jpg
  • 007 007 034_33b.jpg
  • 007 007 034_34a.jpg
  • 007 007 035_34b.jpg
  • 007 007 035_35a.jpg
  • 007 007 036_35b.jpg
  • 007 007 036_36a.jpg
  • 007 007 037_36b.jpg
  • 007 007 037_37a.jpg
  • 007 007 038_37b.jpg
  • 007 007 038_38a.jpg
  • 007 007 039_38b.jpg
  • 007 007 039_39a.jpg
  • 007 007 040_39b.jpg
  • 007 007 040_40a.jpg
  • 007 007 041_40b.jpg
Identification
Inv No: 
007_007
Bundles: 
1
Catalog No: 
TGC Wat Chiang Man, Mueang, Chiang Mai, No. 13.016.03
Category: 
Tamnan
Textual datas
Original titles (Thai script): 
ตำนานทะโค่ง, นิทานตำนานทะโค่งเจ้า, ตำนานสิงคุตตระฝางทะโค่ง, ตำนานมหาทะโค่งเจ้า
Uniform Thai title: 
ตำนานตะโก้ง
Uniform title (transliterration): 
taṃnān taḥkoṅ2
Uniform title (transcription): 
Tamnan Takong
Scribe Thai script: 
อริยะภิกขุ ลิขิตเมื่ออยู่ในอารามหัวขัวแม่คาวกลาง
Donator / sponsor (Thai script): 
อุบาสิกาแม่ออกคำแยง และลูกเต้า หลาน เหลน ทุกคน
Era (text): 
?
Date (manuscript): 
1206
Era (manuscript): 
CS
Date (AD): 
1845
Calendar Thai script: 
จุลศักราช 1206 ตัว [พ.ศ. 2387] ปีกาบสี เดือนเจียง ขึ้น 10 ค่ำ วัน 1[ อาทิตย์] ยามกลองงาย
Original repository (Thai script) / scribe place: 
วัดเชียงมั่น
Beginning and end: 
a. นโม ตสฺสตฺถุ สิริ สวสฺสติ ชิตํ มุนินฺทํ วรทํ อมตํ ธมฺมํ ตินโสกุปทฺทวํ นมามิ วีรํ วรทํ ชนานํ นิสโสกโรโค นิภโย
ภเวยฺยํ. นโม ตสฺสตฺถุ. ในภัททกัปอันนี้ พระพุทธเจ้าเกิดมา 4 ตน นับแต่ภัททกัปอันนี้คืนเมือหลังได้ 4 อสงไขยปลาย
แสนมหากัป พระพุทธเจ้าตัณหังกร เมธังกร สรณังกร ทีปังกร พระพุทธเจ้า 4 พระองค์นี้เกิดมา…
z. …นักบวชตนใดแล ได้สร้าง ได้เขียน แลได้ริรังฟังยังนิทานตำนานทะโค่งเจ้า แลบูชาด้วยข้าวตอก ดอกไม้ ประทีษ
น้ำมัน ธูปเทียน ดอกไม้เงิน ดอกไม้คำ แลดวง 2 ดวงก็เสมอดั่งได้ไหว้ ได้สาสักการบูชาตนกูพระตถาคต ปางเมื่อธรมานนั้นแท้จิ่งแล ตุมฺเห ภวนฺตา
สัปปุริสะทั้งหลายฟังแล้วจงทรงจำไว้ในมโนทวารวิถีจิตแห่งตน ด้วยดั่งอริยะเจ้าหากไขข่าวกล่าว เทศนามาชุประการเทอะ…
Foliation / pagination: 
1B-40B (alphabetical order in Northern Thai) 1B-12Bอ ต้น-อ ปลาย, 13B-24B ก ต้น-ก ปลาย, 25B-36B ข ต้น-ข ปลาย, 37B-40B ค ต้น-คี ปลายสุด
Metadatas / Observation
Country: 
Thailand
Province: 
Chiang Mai
Repository: 
Wat Chiang Man
Material: 
Palm-leaf
Language(s): 
Pali-Northern Thai
Script: 
Tham Lanna
Description: 
45x555 mm., 40 folios, 1 bundle, 1-5lines, 2 holes, long chat pit thong
Remarks: 
อริยะภิกขุลิขิต ปางเมื่ออยู่ในอารามหัวขัวแม่คาวกลาง วันนั้นข้าแล หื้อแล้วแก่เจตนาแห่งอุบาสิกาแม่ออกคำแยง
เป็นเค้า ลูกเต้าหลานเหลนชู่คน ได้ริรังสร้างเขียนยังตำนานมหาทะโค่งเจ้าผูกนี้ ไว้ค้ำชูศาสนาพระเป็นเจ้าตราบ 5,000
พระวัสสาจิ่งแล ขอเป็นปัจจัยค้ำชูผู้ข้าทั้งหลายแต่ภพอันนี้ไป ตราบต่อเท่ารอดเนรพานเจ้าแด่เทอะ
Reference of the digital pictures: 
IMG_5997-IMG_6122, WCM Tamnan 007 007
Bibliography: 
Strong, John. 1998. “Les reliques des cheveux du Bouddha au Shwe Dagon de Rangoon”. Aséanie 2, pp. 79-107
Miscellaneous notes: 
see 001 001, 002 001, 003 005, 004 001, 003 021
see : n°10, 28, 29, 30, 98 of our tamnan list from the National Library in Bangkok
Subject descriptors or key words