Lanna Manuscripts - คัมภีร์ล้านนา
A Northern Thai Collection of Chronicles and Other Texts - ตำนานและอื่น ๆ
Navigation
Home
Project
Tham Culture
Bibliography Documents
Albums List
Manuscripts list
Copyright
Advanced search
Search
Register
Login
Register
User login
Username:
*
Password:
*
Create new account
Request new password
Home
Tamnan Aram Pa Sak Luang Mueang Chiang Saen -
ตำนานอารามป่าสักหลวงเมืองเชียงแสน
<< Tamnan Phuen Mueang Langka Thawip
Tham Ya Khwan Khao >>
Back to the list
Identification
Inv No:
035_002
Bundles:
1
Category:
Tamnan
Textual datas
Original titles (Thai script):
ตำนานอารามป่าสักหลวงเมืองเชียงแสน
Uniform Thai title:
ตำนานอารามป่าสักหลวงเมืองเชียงแสน
Uniform title (transliterration):
taṃnān ārāma pā1 săk hluaṅ mīöṅ jīeṅ sèn
Uniform title (transcription):
Tamnan Aram Pa Sak Luang Mueang Chiang Saen
Era (text):
?
Calendar Thai script:
No date, but a latter addition mentions C.S. 1250
Original repository (Thai script) / scribe place:
วัดพระเจ้าล้านทอง
Beginning and end:
a. (xxxxxxxx)-ตโร เสฏฺฐํ ภควา อภิวนฺตํ อิทํ ภว สตฺถารี นิยฺยานิกํ ธมฺมมุตฺตมํ นมามิ สงฺฆํ ปทกฺขิเณยฺยํ สฺรีสทฺธมฺม
ภวนฺตุ คหฏฺฐาเยน ลาอนาคาลา จ ปวฒฺฑนฺติ สุขสมฺป-(xxxxxxxx)-นาว ธาตุโลกเชฏฺฐสฺส ตาทิเน เวทิตพฺพํ สาธโว
ดูราสัปปุริสะทั้งหลาย จงจักตั้งโสตาวิญญาณฟังตำนานจารัฐข้าสีมาอันท้าวไชยเสนราชตนเป็น (xxxxxxxx)พระยามังคราม
เป็นพระยาแทนพ่อได้ 3 ปี ในศักราช 624 ตัว เข้ามาในปีจอตามขอมพิสัย…
z. …ผิว่าเขายังกับตามคำกูหื้อเขาวุฒิจำเริญเทอะ เจ้าเหนือหัวได้หื้อทานแล้วอยู่ได้ซาววันลวดได้เป็นเจ้าเศวตฉัตรเมือง
เชียงใหม่แล ชาวเมืองเชียงใหม่สักเสินยกยอว่า เจ้าเหนือหัวเมืองเชียงแสนหื้อทานเมืองมากนัก วัดอันมีต้นตาลแลต้น
สักทั่วเมืองเชียงใหม่ แลว่าชาวเชียงแสนฝูงอันเมือส่งเจ้าเหนือหัวนั้น เขาก็มาบอกเล่าว่า ชาวเชียงใหม่สักเสินยกย่อว่า
เจ้าเหนือ(หัว)เราเมืองเชียงแสน หื้อทานบ้านเมืองแก่สังฆเจ้ายังวัด
Foliation / pagination:
B1-B5 (alphabetical order in Northern Thai) B1 [อ], B2 อา, B3 อี, B4 [อุ], B5 อู
B1-B5 (Northern Thai figures) 1B [1], B2 2, B3 4, B4 5, B5 6
Metadatas / Observation
Country:
Thailand
Province:
Chiang Rai
District:
Chiang Saen
Repository:
Wat Phra Chao Lan Thong
Material:
Palm-leaf
Language(s):
Pali-Northern Thai
Script:
Tham Lanna
Description:
51x556 mm., 5 folios, 1 bundle, 1-5 lines, 2 holes, landip
Reference of the digital pictures:
IMG_2413-IMG_2430